1
00:00:14,807 --> 00:00:16,141
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু ♪

2
00:00:16,142 --> 00:00:18,685
♪ খারাপ হবেন না ♪

3
00:00:18,686 --> 00:00:21,604
♪ চলো, বাবু ♪

4
00:00:21,605 --> 00:00:23,732
♪ তোমাকে আমার খুব দরকার ♪

5
00:00:23,733 --> 00:00:26,234
♪ তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু ♪

6
00:00:26,235 --> 00:00:28,278
♪ এবং আপনাকে কখনই যেতে দেবেন না ♪

7
00:00:28,279 --> 00:00:29,946
♪ আমি তোমাকে কখনো যেতে দেইনি ♪

8
00:00:29,947 --> 00:00:32,949
♪ তোমাকে কখনো যেতে দিবো না ♪

9
00:00:32,950 --> 00:00:34,951
♪ তুমি খুব মিষ্টি...

10
00:00:42,793 --> 00:00:44,794
♪ প্রেম অপসারণ ♪

11
00:00:44,795 --> 00:00:48,423
- ♪ ভালোবাসার কথা বলছি ♪
- ♪ অপসারণ মেশিন প্রেম ♪

12
00:00:48,424 --> 00:00:50,175
- ♪ ভালোবাসার কথা বলছি ♪
- ♪ আমাকে ভালোবাসা দাও ♪

13
00:00:50,176 --> 00:00:52,260
♪ আত্মা কাঁপানো ♪

14
00:00:52,261 --> 00:00:57,515
- ♪ ভালোবাসার কথা বলছি ♪
- ♪ ওহ, হ্যাঁ ♪

15
00:01:16,911 --> 00:01:18,995
হাব?

16
00:01:18,996 --> 00:01:20,623
কোথায় তুমি?

17
00:01:21,624 --> 00:01:23,292
এখানে.

18
00:01:24,293 --> 00:01:26,503
আচ্ছা, তোমাকে লুকাতে হবে না।

19
00:01:26,504 --> 00:01:32,384
আমরা শুধু একটু মরিচা,
কিন্তু আমি আমাদের দশের মধ্যে সাতটি দৃঢ় দেই।

20
00:01:36,430 --> 00:01:41,227
আমি যা ছিলাম তার সব কিছুর শপথ করছি
শুধু তোমাকে এবং কেডকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি।

21
00:01:44,396 --> 00:01:45,606
এটা কি?

22
00:01:48,901 --> 00:01:50,861
এটি একটি কবর ছিল।

23
00:01:52,863 --> 00:01:55,407
কিন্তু সে এখন শয়তান।

24
00:01:56,700 --> 00:01:58,244
কার?

25
00:01:59,787 --> 00:02:01,789
এটি একটি ভুল ছিল, এম।

26
00:02:03,874 --> 00:02:07,460
আমি মাতাল ছিলাম এবং...

27
00:02:07,461 --> 00:02:09,755
তিনি লাকির টুপি পরেছিলেন।

28
00:02:14,260 --> 00:02:16,095
চেরিল।

29
00:02:17,137 --> 00:02:19,305
তিনি লাকির টুপি পরেছিলেন।

30
00:02:19,306 --> 00:02:21,140
আমি দুঃখিত

31
00:02:21,141 --> 00:02:23,060
আমি খুব দুঃখিত.

32
00:02:33,028 --> 00:02:34,487
আমি এই একটি শব্দ বিশ্বাস করি না.

33
00:02:34,488 --> 00:02:36,698
আমার বাবা খুনি না।

34
00:02:36,699 --> 00:02:38,701
Y- আপনি শুধু চেষ্টা করছেন
আমাদের আবার ভয় দেখানোর জন্য।

35
00:02:39,743 --> 00:02:43,955
অস্বীকার করছি না যে আমি ট্রিগার টেনেছি,
কিন্তু এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল।

36
00:02:43,956 --> 00:02:48,418
যীশু। একটা দুর্ঘটনা
যে আপনি লাকিকে মিস করেছেন এবং চেরিলকে আঘাত করেছেন?

37
00:02:48,419 --> 00:02:51,004
তোমার মনে তখনো খুন ছিল।

38
00:02:51,005 --> 00:02:54,424
আমি ইতিমধ্যে সেই পাপের জন্য মূল্য পরিশোধ করছি,
এবং আমি সংশোধন করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।

39
00:02:54,425 --> 00:02:58,887
সংশোধন করে? আপনি কিছুই করেননি
কিন্তু এক নম্বর জন্য তাকান.

40
00:02:58,888 --> 00:03:01,723
ভূত ফেরত পাঠানো কিছুই না.

41
00:03:01,724 --> 00:03:06,102
চেরিল এর পরিবার
এখনও সেখানে তাকে খুঁজছেন.

42
00:03:06,103 --> 00:03:10,064
আপনি ভয়ঙ্কর সত্য জানতেন
এবং এর মুখোমুখি হতে অস্বীকার করে।

43
00:03:10,065 --> 00:03:12,984
ঠিক আছে, দেখুন। আমার কথা ভুলে যাও।

44
00:03:12,985 --> 00:03:15,236
আমরা গতকাল ব্যর্থ,
এবং এখন সেই ভূত আলগা।

45
00:03:15,237 --> 00:03:21,035
আমি আমাদের চোখ রাখা প্রয়োজন
এখানে বলের উপর, একটি পরিবার হিসাবে.

46
00:03:23,037 --> 00:03:24,662
এই শেষ বার আমরা কথা বলছি.

47
00:03:24,663 --> 00:03:29,751
আর এটাই একমাত্র কারণ
আমি নিজে পুলিশদের ডাকছি না।

48
00:03:29,752 --> 00:03:34,714
কিন্তু এটা যদি পৃথিবীর শেষ হয়,
আমি আশা করি এটি আপনার থেকে অনেক দূরে আমার সাথে শেষ হবে।

49
00:03:36,133 --> 00:03:38,509
প্লিজ, এখন আমাকে ছেড়ে যেও না।

50
00:03:38,510 --> 00:03:41,304
তোমার কাছ থেকে পালানো বিসর্জন নয়।
এটা শুধু ভাল জ্ঞান.

51
00:03:41,305 --> 00:03:43,806
এম.

52
00:03:43,807 --> 00:03:45,975
প্লিজ।

53
00:03:45,976 --> 00:03:48,562
আমি আগের রাতেই ছিলাম।

54
00:03:49,647 --> 00:03:51,230
হ্যাঁ, আমি জানি।

55
00:03:51,231 --> 00:03:53,150
কিন্তু এখন আমি তোমাকে স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি।

56
00:03:58,781 --> 00:04:01,075
মা, চল যাই।

57
00:04:30,145 --> 00:04:31,355
বিষ্ঠার টুকরো।

58
00:04:48,706 --> 00:04:51,166
ঠিক আছে। এটা চোদো.

59
00:04:53,252 --> 00:04:55,128
এসে আমাকে নিয়ে যাও।

60
00:05:11,145 --> 00:05:13,814
আপনার ছেলের জন্য এটা গণনা করুন.

61
00:05:14,815 --> 00:05:17,400
আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি. এটা চুদো না.

62
00:05:28,328 --> 00:05:29,454
কিভাবে?

63
00:05:30,956 --> 00:05:34,751
সুন্দর ছিল না.
করোনার অবশ্যই থেরাপির প্রয়োজন হবে।

64
00:05:34,752 --> 00:05:36,754
কিন্তু শয়তান এখনও আমাদের সাথে সম্পন্ন হয়নি.

65
00:05:38,088 --> 00:05:40,465
ওয়েল, আমি তার সাথে কাজ শেষ.

66
00:05:40,466 --> 00:05:43,509
আপনি এগিয়ে যান এবং আমার প্রত্যাবর্তন প্রক্রিয়া করতে পারেন.

67
00:05:43,510 --> 00:05:45,678
আপনি বাছাই করতে পাবেন না.

68
00:05:45,679 --> 00:05:48,765
আমাকে একটি বাড়িতে উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল
এবং আমি এখনও এখানে আছি।

69
00:05:48,766 --> 00:05:51,601
তিনি আমাদের কাজ শেষ করতে চান।
যে এটা আছে সব.

70
00:05:51,602 --> 00:05:53,644
তারপর তার পরে?

71
00:05:53,645 --> 00:05:58,941
তার নাম লিলিথ,
এবং সে আমাদের দুজনেরই শেষ কাজ।

72
00:05:58,942 --> 00:06:01,820
এটা শেষ হলে, আমরা...

73
00:06:02,863 --> 00:06:04,322
একই কাঁচা চুক্তি,

74
00:06:04,323 --> 00:06:07,700
আমরা কাজ করি কিনা
বা তাকে কোথায় ছুঁড়তে হবে বলুন,

75
00:06:07,701 --> 00:06:09,452
তাই বিন্দু কি?

76
00:06:09,453 --> 00:06:12,413
যাতে বিশ্ব
আমাদের ছাড়া বাঁচবে?

77
00:06:12,414 --> 00:06:14,624
আমি বেনজির জন্য এটা করছি।

78
00:06:14,625 --> 00:06:18,419
কিন্তু আপনি যদি অন্য কাউকে পাত্তা না দেন,

79
00:06:18,420 --> 00:06:20,505
আমাকে তোমার স্টাম্প থেকে দূরে রাখতে দিও না।

80
00:06:27,429 --> 00:06:29,555
আপনি কখনও অভিব্যক্তি শুনতে
"একটি দেবদূতের কণ্ঠস্বর"?

81
00:06:29,556 --> 00:06:32,725
- তার সাথে শুরু.
- লিলিথ কি দেবদূত ছিল?

82
00:06:32,726 --> 00:06:34,727
তাদের সব সবচেয়ে ঠক ঠক পাইপ সঙ্গে.

83
00:06:34,728 --> 00:06:36,729
তার কণ্ঠই তাকে ঈশ্বরের প্রিয় করে তুলেছে

84
00:06:36,730 --> 00:06:40,066
এবং ঈর্ষান্বিত ছোট bitches
অন্য সব ফেরেশতাদের বাইরে।

85
00:06:40,067 --> 00:06:42,527
এ কারণে তারা তাকে প্রতারণা করেছে
শয়তানের বিদ্রোহে যোগদান করা,

86
00:06:46,281 --> 00:06:48,282
♪ আমি শুরু করেছি ♪

87
00:06:48,283 --> 00:06:50,701
♪ রাস্তার শেষে ♪

88
00:06:50,702 --> 00:06:53,080
♪ ঠান্ডা হয়ে গেছে...

89
00:06:55,249 --> 00:06:58,001
এটা চেরিল. 911 এ কল করুন।

90
00:06:59,044 --> 00:07:01,712
তাই সে শুরু করছে
আরমাগেডন পেব্যাক হিসাবে?

91
00:07:01,713 --> 00:07:03,756
এটা কর্পোরেটের অফিসিয়াল গল্প,

92
00:07:03,757 --> 00:07:06,551
but only because Me Too hasn't
এটা জাহান্নামে নামিয়ে.

93
00:07:06,552 --> 00:07:09,428
সত্য হল, বসের কাছে লিলিথের একটা জিনিস আছে।

94
00:07:09,429 --> 00:07:11,265
আশ্চর্যের কিছু নেই যে সে বাইরে চায়।

95
00:07:12,349 --> 00:07:13,975
শেষবার
সে তার কাছ থেকে দূরে চলে গেল,

96
00:07:13,976 --> 00:07:18,020
সে তার রাগ বের করে নিয়েছে
প্রতিটি মানুষের উপর সে জুড়ে এসেছিল।

97
00:07:18,021 --> 00:07:19,856
তারা শেষ পর্যন্ত কিভাবে তাকে পেয়েছিলাম?

98
00:07:19,857 --> 00:07:23,442
আমরা জানি না কিভাবে, আমরা শুধু জানি কোথায়।

99
00:07:23,443 --> 00:07:25,611
At an abbey outside of Jerusalem.

100
00:07:25,612 --> 00:07:28,614
তিনি গ্রেগরিয়ান মন্ত্র শুনেছেন
এবং আক্রমণ।

101
00:07:28,615 --> 00:07:32,285
Music to Lilith is like blood to a shark.

102
00:07:32,286 --> 00:07:36,664
এবং তার এই "মন নিয়ন্ত্রণ" জিনিসটি রয়েছে।

103
00:07:36,665 --> 00:07:39,125
সমস্ত সন্ন্যাসীদের আত্মহত্যা করতে বাধ্য করলেন।

104
00:07:39,126 --> 00:07:41,961
মাননীয়? অ্যাম্বুলেন্স চলছে।

105
00:07:41,962 --> 00:07:44,297
আমরা কেন বসবো না...

106
00:07:44,298 --> 00:07:46,841
♪ কেন আমি? ♪

107
00:07:54,057 --> 00:07:59,353
♪ ওহ, সোনা,
আপনি কি নিজের জন্য দুঃখিত? ♪

108
00:08:19,249 --> 00:08:20,959
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন ম্যাডাম।

109
00:08:36,558 --> 00:08:38,476
সব পরিষ্কার.

110
00:08:38,477 --> 00:08:40,978
হ্যালোরান এখানে নেই।

111
00:08:49,529 --> 00:08:51,906
এই যেখানে
রাক্ষসদের ডেকে হাব?

112
00:08:51,907 --> 00:08:53,741
আমি ঈশ্বরের শপথ.

113
00:08:53,742 --> 00:08:55,868
হয়তো তারা ভ্যাকুয়াম ক্লিনার ব্যবহার করেছে?

114
00:08:55,869 --> 00:08:58,579
গৃহস্থালি দানব।

115
00:08:58,580 --> 00:09:00,539
আমি তাদের সপ্তাহে দুবার ডেকে পাঠাতাম।

116
00:09:02,584 --> 00:09:04,877
ঠিক আছে, গাধা. আমি যদি মিথ্যা বলি,

117
00:09:04,878 --> 00:09:06,713
আপনি এটা কি কল?

118
00:09:15,305 --> 00:09:16,722
সে কোথায়, কিটি?

119
00:09:16,723 --> 00:09:18,725
হাব কোথায়?

120
00:09:33,282 --> 00:09:34,365
হ্যাঁ

121
00:09:34,366 --> 00:09:35,908
এটা কোথাও মাঝখানে.

122
00:09:35,909 --> 00:09:37,869
তাই এখন বলবেন
আমরা এখানে কি করছি?

123
00:09:40,038 --> 00:09:43,124
এটি আমার মালিকানাধীন সেরা এম্প।

124
00:09:43,125 --> 00:09:45,710
কোন অপরাধ, কিন্তু কিভাবে সে অনুমিত হয়
এখান থেকে শুনতে?

125
00:09:45,711 --> 00:09:49,046
আমি এই শিশুর খটকা করছি
50 কিলোহার্টজ নিচে।

126
00:09:49,047 --> 00:09:50,631
আমরা এটি শুনতে পাব না, তবে এটি পাঠানো হবে

127
00:09:50,632 --> 00:09:52,216
কমপক্ষে 30 মাইল একটি সংকেত।

128
00:09:52,217 --> 00:09:53,718
আপনি কি বলতে চাইছেন, আমরা এটা শুনব না?

129
00:09:53,719 --> 00:09:55,136
আপনি একটি কুকুর বাঁশি শুনেছেন?

130
00:09:55,137 --> 00:09:58,347
আপনি খুঁজছেন
বিশ্বের প্রথম রাক্ষস বাঁশিতে।

131
00:09:58,348 --> 00:10:00,182
এবং এখনও তার সিডি আছে.

132
00:10:00,183 --> 00:10:02,310
আমরা কি করতে যাচ্ছি
যদি সে আসলে দেখায়?

133
00:10:02,311 --> 00:10:04,812
আপনি এখনও আমাকে যে পেইন্টিং দেখিয়েছেন?

134
00:10:04,813 --> 00:10:07,606
মাটিতে লাইন চেক আউট

135
00:10:07,607 --> 00:10:09,692
মঠের চারপাশে,
এবং আপনি কি দেখতে আমাকে বলুন.

136
00:10:09,693 --> 00:10:11,652
যেমন আপনি এমন কিছু দেখেছেন যা কর্পোরেট করেনি

137
00:10:11,653 --> 00:10:13,237
কয়েক শতাব্দী ধরে অধ্যয়ন করার পর।

138
00:10:13,238 --> 00:10:16,741
আমি সেই লাইনগুলো খেয়াল করতাম না
যদি আমি নিজে না আঁকতাম।

139
00:10:22,706 --> 00:10:24,457
আপনি এটি একটি পেন্টাগ্রাম মনে করেন?

140
00:10:24,458 --> 00:10:27,418
লিলিথ যেভাবে এখানে পেল তাহলে কি হবে

141
00:10:27,419 --> 00:10:30,171
তাকে ফেরত পাঠানো কি একই উপায়?

142
00:10:30,172 --> 00:10:33,258
সেখানে কোণে যারা Runes তাকান.

143
00:10:35,218 --> 00:10:39,097
এটা যদি ভূতের ফাঁদ হয়,
হয়তো তারা কিছুতে ছিল।

144
00:10:44,227 --> 00:10:46,812
তুমি গ্রেফতার আছ,
কিন্তু তোমার ছেলে যেতে পারবে স্বাধীন।

145
00:10:46,813 --> 00:10:48,147
আপনার গ্রাম কল.

146
00:10:48,148 --> 00:10:49,523
আমি আপনাকে একজন আইনজীবী বলেছি।

147
00:10:49,524 --> 00:10:51,233
তিনি এখানে না আসা পর্যন্ত কিছু বলবেন না।

148
00:10:51,234 --> 00:10:53,402
"বাই" এর কোন অংশ তুমি বোঝ না?

149
00:10:53,403 --> 00:10:54,862
এর কোনটাই তোমার দোষ নয়, এম.

150
00:10:54,863 --> 00:10:56,822
আর আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না।
আপনি হয়.

151
00:10:56,823 --> 00:10:58,991
- এই দিকে, দয়া করে.
- তুমি আমাদের থেকে দূরে থাকো।

152
00:10:58,992 --> 00:11:00,576
- আপনার গ্রাম কল.
- হু... মা.

153
00:11:00,577 --> 00:11:01,952
বিরক্ত করবেন না।

154
00:11:01,953 --> 00:11:05,081
- কিটিও গ্রেফতার হয়েছিল।
- আপনি বাবা এবং গ্রাম সম্পর্কে পুলিশকে ডেকেছেন,

155
00:11:05,082 --> 00:11:07,291
- তুমি না?
- একটি উচ্চ ক্ষমতা থেকে আদেশ.

156
00:11:07,292 --> 00:11:09,752
কিন্তু হ্যাঁ. হ্যাঁ, আমি ratated.

157
00:11:09,753 --> 00:11:12,672
তাই আপনি যদি আমাকে ঘুষি দিতে চান, এগিয়ে যান.

158
00:11:13,673 --> 00:11:15,299
এগিয়ে যান, আমাকে ঘুষি।

159
00:11:15,300 --> 00:11:16,550
আমি একটা চোদন ইঁদুর.

160
00:11:16,551 --> 00:11:17,760
এটা আমাদের দুজনকেই ভালো বোধ করবে।

161
00:11:17,761 --> 00:11:19,011
আমার থেকে দূরে সরে যাও।

162
00:11:19,012 --> 00:11:21,931
শোন, আমি তোমাকে এবং তোমার মাকে ব্যর্থ করেছি।

163
00:11:21,932 --> 00:11:23,808
এবং আমি এটি সম্পর্কে বিব্রত বোধ করি,

164
00:11:23,809 --> 00:11:25,810
কিন্তু আমি জানতাম না
আমরা কি বিরুদ্ধে ছিল.

165
00:11:25,811 --> 00:11:27,603
প্রকৃত যৌনসঙ্গম ভূত?

166
00:11:27,604 --> 00:11:30,398
- তোমাকে আমার কিছু বলার নেই।
-আচ্ছা তাহলে শোন।

167
00:11:30,399 --> 00:11:32,274
কারণ আমরা যদি তোমার মাকে বাঁচাতে পারি,

168
00:11:32,275 --> 00:11:34,026
আমরা আমাদের গল্প সোজা পেতে আছে.

169
00:11:34,027 --> 00:11:36,070
কি গল্প, ভাগ্যিস?

170
00:11:36,071 --> 00:11:38,364
তোমার বাবা তোমাদের দুজনেরই মগজ ধোলাই করেছেন।

171
00:11:38,365 --> 00:11:40,658
তিনি আপনার ইচ্ছার বিরুদ্ধে আপনাকে জড়িত করেছেন

172
00:11:40,659 --> 00:11:43,411
তার চোদাচুদিতে,
পৈশাচিক সিরিয়াল কিলার বিষ্ঠা.

173
00:11:43,412 --> 00:11:44,703
- এটা সত্যি না।
- তাই না?

174
00:11:44,704 --> 00:11:47,248
'কারণ আমি সাক্ষ্য দেব...
বাইবেল হাতে...

175
00:11:47,249 --> 00:11:48,958
যে আমি তোমাকে এবং তোমার মাকে প্রত্যক্ষ করেছি

176
00:11:48,959 --> 00:11:51,001
তোমার বাবার মিথ্যাচারে বন্দী।

177
00:11:51,002 --> 00:11:52,420
আপনি এখানেও তার শিকার।

178
00:11:52,421 --> 00:11:53,671
আমি তা বলব না।

179
00:11:53,672 --> 00:11:55,381
ওহ, আমরা দুজনেই জানি সে একজন খুনি।

180
00:11:58,468 --> 00:12:00,053
আর তুমি নেই?

181
00:12:02,264 --> 00:12:03,973
এটা ঘটনা সম্মুখীন করার সময়, বাচ্চা.

182
00:12:03,974 --> 00:12:05,766
পুলিশ সবাই ভাবে

183
00:12:05,767 --> 00:12:08,894
আপনি কিছু fucked আপ করছি
চেইনসো গণহত্যা পরিবার।

184
00:12:08,895 --> 00:12:11,230
তুমি আর আমি তোমার মায়ের শেষ ভরসা।

185
00:12:11,231 --> 00:12:13,608
আমার মা নিজেকে সামলাতে পারে, ভাগ্যবান।

186
00:12:15,110 --> 00:12:17,153
কেউ তোমাকে বিশ্বাস করবে না।

187
00:12:17,154 --> 00:12:19,822
আমি না পুলিশ,

188
00:12:19,823 --> 00:12:21,616
অবশ্যই আমার মা না।

189
00:12:39,468 --> 00:12:41,719
শেরিফ,
আপনি এই সব ভুল পেয়েছেন.

190
00:12:41,720 --> 00:12:44,097
আমরা চাই না অন্য কেউ আঘাত করুক।

191
00:12:45,307 --> 00:12:46,307
কল হাব.

192
00:12:46,308 --> 00:12:48,225
স্বাভাবিক আচরণ করুন।

193
00:12:48,226 --> 00:12:50,394
তাকে বক্সকারে আপনার সাথে দেখা করতে বলুন।

194
00:12:50,395 --> 00:12:53,522
রুবি, তুমি অর্ধেক জানো না
সত্যিই এখানে কি ঘটছে.

195
00:12:53,523 --> 00:12:56,317
- ওহ, আমি তাকে বলার চেষ্টা করেছি।
- এবং আমরা ভূত সম্পর্কে কথা বলতে পারি

196
00:12:56,318 --> 00:12:59,111
হাব হেফাজতে হলে আপনি সব চান.

197
00:12:59,112 --> 00:13:02,824
যা হাব বন্ধ করছে
আরো মানুষ আঘাত করা থেকে রক্ষা করে.

198
00:13:05,785 --> 00:13:08,204
কেড কিভাবে জড়িত ছিল?

199
00:13:08,205 --> 00:13:10,581
একটি ফায়ার ফাইটার ছদ্মবেশী ছাড়াও?

200
00:13:10,582 --> 00:13:12,417
আমি এখনও তাকে গ্রেফতার করিনি।

201
00:13:13,460 --> 00:13:15,045
কিন্তু আমি পারতাম।

202
00:13:22,469 --> 00:13:23,677
আমি এটা করব।

203
00:13:34,481 --> 00:13:36,690
এটা হাব. তুমি চাইলে একটা রেখে দাও।

204
00:13:36,691 --> 00:13:39,277
আরে, এটা আমি।

205
00:13:40,362 --> 00:13:42,863
দেখ, আমার ঠিক মনে হচ্ছে না
এইভাবে জিনিস শেষ।

206
00:13:42,864 --> 00:13:44,907
ক্লাবে আমার সাথে দেখা করুন।

207
00:13:44,908 --> 00:13:47,202
তোমার মা এবং আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।

208
00:13:56,962 --> 00:13:59,797
এর জন্য ডাল দিয়ে তৈরি রুনস...

209
00:13:59,798 --> 00:14:02,466
কফির ক্যান দিয়ে তৈরি একটি পেন্টাগ্রাম।

210
00:14:02,467 --> 00:14:05,052
এটি সবচেয়ে হাস্যকর বিষয়
আমি কখনও শুনেছি.

211
00:14:05,053 --> 00:14:07,055
আপনি একটি ভাল ধারণা আছে?

212
00:14:12,811 --> 00:14:13,811
আরে।

213
00:14:13,812 --> 00:14:16,689
আমাদের তাকে ভিতরে প্রবেশ করতে হবে,

214
00:14:16,690 --> 00:14:18,316
তাই এটা লুকানো নিশ্চিত করুন.

215
00:14:25,615 --> 00:14:27,324
তাই পরবর্তী কি?

216
00:14:27,325 --> 00:14:31,203
শুধু পুরো "মন নিয়ন্ত্রণ" বিট
যে আমি এখনো কাজ করেনি।

217
00:14:31,204 --> 00:14:33,914
এটা আমাদের কাজ করবে না,
যেহেতু আমরা দুজনেই নরকে গিয়েছি।

218
00:14:33,915 --> 00:14:36,418
একই কারণে আমরা উভয়ই ভূত দেখতে পারি।

219
00:14:37,460 --> 00:14:38,752
সত্যিই?

220
00:14:38,753 --> 00:14:40,713
আপনি এমনকি ম্যানুয়াল পড়েছেন?

221
00:14:42,173 --> 00:14:45,175
দেখ, হয়তো আমারই একজন হওয়া উচিত,

222
00:14:45,176 --> 00:14:46,760
যার শরীরে লিলিথ আছে।

223
00:14:46,761 --> 00:14:48,387
- সে আর চেরিল নয়।
- ঠিক।

224
00:14:48,388 --> 00:14:49,930
কিন্তু, যদি কোন অলৌকিক ঘটনা দ্বারা,

225
00:14:49,931 --> 00:14:53,017
এই আসলে কাজ করে
এবং আপনি ইতস্তত করে এটি উড়িয়ে দেন...

226
00:14:53,018 --> 00:14:54,518
আমি দ্বিধা করব না।

227
00:14:54,519 --> 00:14:56,395
যদি তুমি কর,

228
00:14:56,396 --> 00:14:58,273
আমি নিজেই তোমাকে মেরে ফেলব।

229
00:14:59,274 --> 00:15:00,983
হঠাৎ
আমি চিন্তিত যে আপনি পাথর-ঠান্ডা না

230
00:15:00,984 --> 00:15:02,109
আপনি যেমন ভান করছেন।

231
00:15:02,110 --> 00:15:04,028
আপনি শুধু আপনার অংশ সম্পর্কে চিন্তা, ঠিক আছে?

232
00:15:04,029 --> 00:15:07,615
ফাঁদ বসন্ত না
যতক্ষণ না সে এর ভিতরে থাকে।

233
00:15:07,616 --> 00:15:11,076
আমি ঝুঁকি নেব না
সমস্ত সৃষ্টির শেষ।

234
00:15:53,119 --> 00:15:56,538
হাব টোপ দিতে আমাদের ব্যবহার করে কাউকে সাহায্য করবে না।

235
00:15:56,539 --> 00:15:59,208
শেরিফ, আমরা একাধিক শিকার পেয়েছি
Bubba এর ডিনার এ নিচে.

236
00:15:59,209 --> 00:16:00,668
গডড্যাম, হ্যালোরান।

237
00:16:00,669 --> 00:16:01,877
এটা তিনি ছিল না.

238
00:16:01,878 --> 00:16:03,879
প্রত্যক্ষদর্শীরা বলছেন
যে এটি ছিল চেরিল ডসন।

239
00:16:03,880 --> 00:16:05,548
চেরিল ডসন?

240
00:16:06,800 --> 00:16:08,467
বলছে যে সে আবিষ্ট।

241
00:16:08,468 --> 00:16:10,427
দেখেছ?

242
00:16:10,428 --> 00:16:13,430
সে এমন একজন যার সম্পর্কে আপনার চিন্তা করতে হবে!

243
00:16:13,431 --> 00:16:15,641
হাব আমাদের বাঁচানোর চেষ্টা করছে।

244
00:16:15,642 --> 00:16:17,727
আপনি এটা বিশ্বাস করেন, তাই না?

245
00:16:19,604 --> 00:16:21,271
হ্যাঁ।

246
00:16:21,272 --> 00:16:23,941
কিন্তু তিনি যা করেছেন তা পরিবর্তন করে না।

247
00:16:27,153 --> 00:16:30,656
♪ এটা সময়কে হত্যা করছে, অন্ধকারে ভয় ♪

248
00:16:30,657 --> 00:16:33,909
♪ এই সমস্ত চিন্তা কখনও থামেনি ♪

249
00:16:33,910 --> 00:16:37,246
♪ আমার একাকী বন্ধুর সাথে দেখা করুন ♪

250
00:16:37,247 --> 00:16:39,415
♪ এটা সময়কে হত্যা করছে...

251
00:16:43,336 --> 00:16:47,131
♪ ওহ, আমাকে বাঁচতে দাও, ওহ, আমাকে বাঁচতে দাও ♪

252
00:16:47,132 --> 00:16:49,174
♪ ওহ, আমাকে মরতে দাও ♪

253
00:16:49,175 --> 00:16:51,677
♪ ওহ, আমাকে বাঁচতে দাও...

254
00:16:51,678 --> 00:16:53,679
এসো, এসো।

255
00:16:53,680 --> 00:16:55,848
ভিতরে পা দাও, অভিশাপ.

256
00:16:55,849 --> 00:16:58,225
♪ ওহ, আমাকে মরতে দাও ♪

257
00:16:58,226 --> 00:17:00,519
এটা চোদো.

258
00:18:20,058 --> 00:18:21,601
ওহ...

259
00:18:22,644 --> 00:18:25,480
ফাক!

260
00:18:27,482 --> 00:18:29,400
দয়া করে আমাকে আর মারবেন না, হাব।

261
00:18:35,406 --> 00:18:37,324
আপনি চেরিল নন.

262
00:18:37,325 --> 00:18:40,536
তুমি আমাকে যেতে দিলে,
আমি চেরিলকে বাঁচতে দেব।

263
00:18:40,537 --> 00:18:42,622
তুমি জাহান্নামে যাবে না।

264
00:18:43,915 --> 00:18:45,500
আপনি মুক্ত হবেন.

265
00:18:52,173 --> 00:18:53,800
কি রে?

266
00:18:55,009 --> 00:18:56,678
W-কি হচ্ছে?

267
00:18:57,846 --> 00:18:59,137
সে তার বিক্রয় পিচ তৈরী করছে.

268
00:18:59,138 --> 00:19:01,348
আচ্ছা, এটা কিনবেন না। দিনের শেষে, মনে আছে?

269
00:19:01,349 --> 00:19:03,226
এবং যদি চেরিল এখনও বেঁচে থাকে ...

270
00:19:04,561 --> 00:19:06,396
আর তুমি খুনি নও...

271
00:19:07,856 --> 00:19:10,567
তোমার পরিবার তোমাকে ক্ষমা করবে,
তারা করবে না?

272
00:19:13,361 --> 00:19:14,736
না, না, না।

273
00:19:14,737 --> 00:19:16,281
আপনার ভালবাসার প্রত্যেকের কথা ভাবুন।

274
00:19:19,492 --> 00:19:21,035
আমি

275
00:19:26,708 --> 00:19:28,251
এই কাজ কিভাবে?

276
00:19:33,965 --> 00:19:35,925
সীলমোহর ভেঙ্গে দাও।

277
00:19:40,805 --> 00:19:43,056
না, না, না। না.

278
00:19:43,057 --> 00:19:44,559
মহিলা প্রথম.

279
00:20:26,059 --> 00:20:28,185
স্বার্থপর গাধা।

280
00:20:28,186 --> 00:20:31,355
আচ্ছা, তুমি এখনো জাহান্নামে যাবে না,

281
00:20:31,356 --> 00:20:33,357
তাই, আপনাকে স্বাগতম।

282
00:20:33,358 --> 00:20:36,068
আপনি এইমাত্র সারা বিশ্ব বিক্রি করে দিয়েছেন।

283
00:20:36,069 --> 00:20:38,362
আমি কিছু বের করব।

284
00:20:38,363 --> 00:20:40,614
সবসময় একটি ফাঁক আছে.

285
00:20:40,615 --> 00:20:43,326
কি? কোথায়?

286
00:20:44,535 --> 00:20:45,577
হাব?

287
00:20:45,578 --> 00:20:47,413
এটা ঠিক আছে, চেরিল.

288
00:20:48,790 --> 00:20:50,290
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

289
00:21:13,773 --> 00:21:15,607
♪ সে তার স্যুটকেস খুলল ♪

290
00:21:15,608 --> 00:21:17,275
♪ মেঝেতে ফেলে দিলো...

291
00:21:17,276 --> 00:21:18,986
কি চোদন?

292
00:21:18,987 --> 00:21:21,113
♪ আগের রাত থেকে ♪

293
00:21:21,114 --> 00:21:22,197
♪ একটা ধোঁয়া জ্বালিয়ে দাও ♪

294
00:21:22,198 --> 00:21:23,281
♪ দরজার পর্দা থেকে লাথি মেরেছে ♪

295
00:21:23,282 --> 00:21:27,911
♪ বললেন, "আমি তাকাচ্ছি না
ভালবাসার জন্য আর নয়" ♪

296
00:21:27,912 --> 00:21:30,455
♪ ভালবাসা হল যা আপনি খুঁজে পান
যখন আপনি যা খুঁজছেন তা নয়...

297
00:21:30,456 --> 00:21:31,623
পুলিশ এখানে আপনার জন্য আছে.

298
00:21:31,624 --> 00:21:34,167
এটা আপনার এবং ক্যাড মধ্যে ছিল.
মারিয়ানের কোন উপায় ছিল না।

299
00:21:34,168 --> 00:21:36,713
আমি সব ঠিক করেছি। আমি মুক্ত।

300
00:21:38,297 --> 00:21:40,465
♪ ভালবাসা হল যা আপনি খুঁজে পান
যখন আপনি যা খুঁজছেন তা নয়...

301
00:21:40,466 --> 00:21:42,760
দেখুন। চলে গেছে।

302
00:21:44,137 --> 00:21:47,264
আমি চেরিলকে ফিরিয়ে আনলাম,
এবং এটা পুরো জিনিস বিপরীত.

303
00:21:47,265 --> 00:21:49,891
ভালো লেগেছে... এমনটা কখনো হয়নি।

304
00:21:49,892 --> 00:21:52,562
হাব আপনি আটকে আছেন।

305
00:21:53,604 --> 00:21:55,105
মেরিন, চিন্তা করবেন না।

306
00:21:55,106 --> 00:21:57,441
তারা বোঝে না।
তারা বুঝতে পারে না, এম.

307
00:21:57,442 --> 00:21:59,484
হাব হাব, কি হচ্ছে?

308
00:21:59,485 --> 00:22:01,361
টেবিলে হাত।

309
00:22:01,362 --> 00:22:02,612
- চলো। তুমিও।
- ♪ ভালোবাসা সেটাই যা আপনি খুঁজে পান ♪

310
00:22:02,613 --> 00:22:03,822
- চল যাই।
- ♪ যখন এটা না
আপনি কি খুঁজছেন...

311
00:22:03,823 --> 00:22:05,198
- এটা ঠিক হবে.
- ব্যাক আপ.

312
00:22:05,199 --> 00:22:06,575
তুমি চিন্তা করো না।

313
00:22:06,576 --> 00:22:08,285
এটা ঠিক হবে.

314
00:22:08,286 --> 00:22:10,996
- তুমি ঠিক আছো?
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।

315
00:22:10,997 --> 00:22:15,084
♪ ভালবাসা হল যা আপনি খুঁজে পান
যখন আপনি যা খুঁজছেন তা নয়...

316
00:22:42,111 --> 00:22:45,363
♪ শহরতলির তাড়া, অর্থ অপচয় ♪

317
00:22:45,364 --> 00:22:47,699
♪ আমি আর ভালোবাসা খুঁজছি না...

318
00:22:47,700 --> 00:22:49,743
আমি মেরিয়ানকে দেখতে যাচ্ছি।

319
00:22:49,744 --> 00:22:51,536
তুমি কি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে?

320
00:22:51,537 --> 00:22:53,538
এ-একা, এখানে, তার সাথে?

321
00:22:53,539 --> 00:22:54,874
সে কফের মধ্যে আছে।

322
00:22:56,042 --> 00:22:57,292
কফ ডাইনি থামায় না.

323
00:22:57,293 --> 00:22:59,252
♪ অর্থ অপচয় ♪

324
00:22:59,253 --> 00:23:01,798
♪ আমি আর ভালোবাসা খুঁজছি না...

325
00:23:19,107 --> 00:23:22,984
আমি জানি তুমি এখন আমাকে ঘৃণা করো,
কিন্তু যথেষ্ট যথেষ্ট।

326
00:23:25,488 --> 00:23:28,865
আপনি এখানে আপনার সঠিক মনে নেই,

327
00:23:28,866 --> 00:23:31,827
তাই আমি চিন্তা করতে যাচ্ছি
আমাদের উভয়ের জন্য

328
00:23:31,828 --> 00:23:33,995
এবং আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি
এটা কিভাবে যাচ্ছে.

329
00:24:09,323 --> 00:24:11,449
♪ ছাই ধুলো ♪

330
00:24:11,450 --> 00:24:13,368
♪ ছায়া এবং আলো ♪

331
00:24:13,369 --> 00:24:17,330
♪ কিছু অন্ধকার কেটে গেছে
গত রাতে আমার জানালার কাছে ♪

332
00:24:17,331 --> 00:24:20,959
♪ আমি একটি কণ্ঠস্বর শুনেছি যে আপনি সাবধান থাকুন ♪

333
00:24:20,960 --> 00:24:24,797
♪ আমি জানালা দিয়ে বাইরে তাকালাম
এবং সেখানে কেউ ছিল না ♪

334
00:24:26,757 --> 00:24:30,177
♪ এবং এটি পাস ♪

335
00:24:30,178 --> 00:24:34,264
♪ এবং আমার আত্মাকে নাড়া দিয়েছে ♪

336
00:24:34,265 --> 00:24:38,101
♪ ওহ, এটা কেটে গেছে ♪

337
00:24:38,102 --> 00:24:42,564
♪ এবং আমার শ্বাস নিলাম ♪

338
00:24:42,565 --> 00:24:45,275
♪ এবং এটি পাস ♪

339
00:24:45,276 --> 00:24:50,239
♪ হায়, মৃত্যু ♪

340
00:24:54,785 --> 00:24:57,913
শয়তান কখনই আসা বন্ধ করবে না, হাব।

341
00:24:57,914 --> 00:25:00,123
আমার জন্য নয়।

342
00:25:00,124 --> 00:25:01,792
তাই মারিয়ানের জন্য নয়।

343
00:25:02,877 --> 00:25:07,173
যদি তুমি তাকে বাঁচতে চাও তাহলে আমার সেবা কর।

344
00:25:18,768 --> 00:25:22,395
♪ আমি আয়নার কাছে গিয়েছিলাম
এবং কাঁদতে শুরু করে ♪

345
00:25:22,396 --> 00:25:26,566
♪ যে মুখটা সেখানে দেখেছিলাম,
এটা আমার নিজের ছিল না ♪

346
00:25:26,567 --> 00:25:30,362
♪ যে মেয়েটিকে আমি চিনতাম
কোনোভাবে প্রতিস্থাপিত হয়েছে ♪

347
00:25:30,363 --> 00:25:35,909
♪ এবং আমার দিকে তাকাচ্ছে
একটি বৃদ্ধ মহিলার মুখ ছিল ♪

348
00:25:35,910 --> 00:25:38,870
♪ এবং এটি পাস ♪

349
00:25:38,871 --> 00:25:43,124
♪ এবং আমার দৃষ্টি চুরি করেছে ♪

350
00:25:43,125 --> 00:25:46,211
♪ এবং এটি পাস ♪

351
00:25:46,212 --> 00:25:49,714
♪ এবং আমার আত্মাকে নাড়া দিয়েছে ♪

352
00:25:49,715 --> 00:25:53,843
♪ ওহ, এটা কেটে গেছে ♪

353
00:25:53,844 --> 00:25:57,889
♪ এবং আমার শ্বাস নিলাম ♪

354
00:25:57,890 --> 00:26:00,558
♪ এবং এটি পাস ♪

355
00:26:00,559 --> 00:26:07,650
♪ হায়, মৃত্যু ♪